Alcune considerazioni al 'Vocabolario dei dialetti del Sannio'

Abstract

Il presente contributo focalizza l’attenzione su un dizionario amatoriale dialettale di metà Ottocento. Si tratta di uno dei primi vocabolari redatti fuori dall’area napoletana, scritto dal sacerdote irpino Salvatore Nittoli. Il Vocabolario, nato con l’intento di aiutare la popolazione dialettofona a una comprensione attiva della lingua italiana, presenta molte caratteristiche che lo legano dal punto di vista metodologico ai tanti dizionari dialettali italiani, scritti con l’intento di tutelare il dialetto e allo stesso tempo di favorire la lingua italiana.