Un 'Regimen sanitatis' in napoletano antico (terza parte)

Abstract

Nei fascicoli precedenti di questa rivista (RiDESN II/1 e II/2, 2024) è stata pubblicata la traduzione dal tedesco all’italiano dello studio linguistico di Mussafia sul Regimen sanitatis, poemetto redatto in napoletano antico e risalente all’inizio del XIV secolo, con il testo secondo l’edizione del 1884 e le note e il glossario messi a punto dallo studioso. In questa terza parte, si propone un approfondimento di alcuni aspetti del lavoro di Mussafia, con l’obiettivo di metterne in rilevo l’interesse e l’impatto per gli studi successivi sul napoletano.