Espressioni fraseologiche e paremiologiche della Penisola Sorrentina. Osservazioni linguistiche e prospettive lessicografiche (con due voci per il DESN)

Abstract

L’articolo nasce da un’istanza di sistematizzazione delle unità fraseologiche e paremiache della Penisola Sorrentina e si propone di documentare il potenziale apporto di queste particolari produzioni linguistiche per gli studi lessicografici sul napoletano attualmente in fieri, e specificamente per il DESN, con lo scopo di rinforzare lo studio delle locuzioni. Il corpus presentato, raccolto mediante indagine sul campo e confrontato con raccolte già esistenti per il punto di indagine in questione, presenta particolarità lessicografiche interessanti sia perché custodisce parole arcaiche o hapax lessicali sia perché permette di documentare fenomeni di creatività linguistica. Per visualizzare al meglio la rilevanza e i rischi che determinano questi fenomeni, si propongono due casi di studio redatti seguendo la struttura delle voci del DESN: frevarejà e serola.