Il disfemismo figa/fica: polisemia e estensioni metonimiche in testi web

Abstract

L’articolo propone una riflessione fondata sull’analisi della semantica di occorrenze di figa/fica, e di alcuni suoi derivati, in testi di italiano contemporaneo scritto tratti dal web, portando l’attenzione sull’azione della metonimia nel collegare la designazione colloquiale e latentemente disfemica di una parte del corpo con la designazione del tutto costituito dalla ‘persona di genere femminile’, e con ulteriori componenti di un dominio concettuale, o frame, che include una concezione “stereotipica” della donna e del suo ruolo sessuale. Verrà fatto notare che le proiezioni metonimiche in esame hanno, tipicamente, come effetto pragmatico la depersonalizzazione e de-individuazione, fino alla deumanizzazione, delle persone di sesso femminile cui fanno riferimento.